|
CAT Tools are productivity
enhancement tools, that store the translated term and reproduce
the meaning when the same source term reoccurs in another
or any number of documents, this way the translator can enter
the term once in the TM - Terminology Management base and
does not have to search for the meaning next time he/ she
needs the meaning. This way he is in a position to build his
customized term libraries that reflect full competency and
specialization. This works with the word processor in the
background and suggests the required meaning of a given term.
Here our experts use Trados,
Fusion, Catalyst,
Heartsome translation suite
and various others that comply with the TM-Exchange also shortly
known as TMX. Here there is much research going on and there
are various TMX compliancy levels, this is a huge research
area. Read further...
|